Tacoma hands down.
Absolutely include trailer weight plus whatever else you have in the boat.
Tow rating on the Tacoma should be higher too. That seems like the base rating, but add the tow package, which I've never seen a V6 without in New England, and it should be at least 5k.
The towing experience will be much better with the taco too. Much more stable.