0
I realize you're used to a non fuel injected bike but really, getting that tank off shouldn't have been that difficult. IIRC on the 2nd gens it's two bolts up front, two bolts on the seat, one on the tank hinge, and the two lines. The return line is self sealing so if you disconnect it from the FPR it won't pour fuel out of the tank. I bought an extra mating connector and a length of hose that I could then plug into the tank side of the return line to use as a drain before undoing the supply line from the throttle bodies. You can make another hose with the other half of the quick connector and plug it into the FPR then use the fuel pump to help the process along. Unplug the relay and jumper the two pins on the harness to get the pump running continuously.
Alternatively, you can have a quick connect supply line made up, get a couple extra fuel pumps (available relatively cheap on the forum or ebay), and have both lines self seal, then just swap the entire assembly and deal with draining at your convenience.
Really though, it's very unlikely that you're going to experience massive swelling over the course of a single season. If you have three tanks, leave two completely open and in a warm place with decent airflow. During your winter refresh, swap the one on the bike for one of those. That way any swelling that occurs during the season should work itself out over the course of the following season.