Yeah, that's why I don't refer to "doing 100mph and weaving through traffic" as lane splitting/sharing. That's just being a douchebag.
But you're right. Most motorists can't tell the difference between the idiot risking everyone's lives and the guy doing 5-20mph between vehicles.