0
I've never worked on a GS500, but in general there's no need to attach the air box to test the carbs.
More than anything the air box is there to keep big pieces of debris out of the engine. We've managed to re-purpose the air box for a bunch of other smog related things, so things like vacuum hoses are something else that can complicate issues, but most will run without the air box.