The Frenchman shunted the Repsol Honda and fell onto the race track but was hit only by his own bike, which left him with cuts to go with the burns and bruises from sliding along the tarmac.
He then hitched a ride back to the Monster Energy Yamaha garage, where he was involved in a second incident, head-on with another scooter.
“Sore and burned, but shame because it’s the first time I feel good in Aragon in many years and crashing in the third corner was not the best,” said Quartararo.
“But, I’m having tough last races, but still motivated to do more in the next races.
“After the crash, a marshal hit the scooter; I had a second crash.
“It was quite fast actually; luckily, I didn’t take off my helmet.
“But the marshal just hit face to face with another scooter, quite fast; luckily, I didn’t have nothing [further injuries] from that crash.
“But everything I have is from the first crash.