0
Its been said, but shift fork and the associated assembly. My race bike (ex500) had a very similar issue, a spring had come off the fork (not sure what it's called, not the actual shift fork but a forked part that actuates the shift fork). Once we opened the side cover it was pretty apparent. I'll be surprised if this is oil or temp related.